Des remords ou des regrets...

On a beau se poser cette question (cette semaine, c'est spéciale sémantique) et trouver plein de proverbes pour y répondre:

"La femme infidèle a des remords; la femme fidèle a des regrets. - Proverbe chinois
Les folies qu’un homme regrette le plus dans sa vie sont celles qu’il n’a pas commises quand il en avait l’occasion"

....voire d'aller chercher la définition exacte des mots:

"Le regret est un sentiment de tristesse dû à la perte ou à l’absence de quelque chose ou de quelqu’un. Il peut également désigner un sentiment d’insatisfaction créé par le fait d’avoir mal agi dans le passé, ou une déception due à un désir ou à un souhait qui ne s’est pas concrétisé.

Le nom remords, qui prend toujours un -s, même au singulier, signifie quant à lui « honte, souffrance causée par le sentiment d’avoir mal agi ». Le remords est donc associé à un sentiment de culpabilité plus prononcé que le regret"...

Il en résulte qu'on peut avoir A LA FOIS des REMORDS et des REGRETS !!!! (mécanisme simplissime: culpabilité et culpabilité de culpabiliser...facile à tester...Avec du chocolat!!!)

PS: J'ai appris au passage que la figure de style 'un jour, un mois, il reste...' est une hyperbate....